Truth in advertising?

                            Truth in advertising or maybe a case of lost in translation? Seen on the street in Tokyo.